Invite friends
I want  answers   advisors   relevant links   my network
Search 
For


How it works
  MEMBERS LOGIN
EMAIL ADDRESS  
PASSWORD  
 
Register!          Forgot password?


CATEGORY : TAMIL-ENGLISH
All Tamil-English Advice
Unanswered Queries
FileAgent Document Exchange
Council Members
Advisor Rankings
Top Rated Advisors
NameAsk Me Rate (in AA$)
Preetha N N/A
jagadeesan janardhan N/A
premkumar mg $4,000.00   
Nagarajan S N/A
Creative Services $50.00   
sambasivan s $400.00   
Renuka Rajendra Babu N/A
PUNDALIK ADKAR N/A
Lathaa Manavalan $50.00   
C. Raj, United Kingd $1,000.00   
More Advisors...

Home > Categories > Education and Career > Language Translation > Tamil-English > View Advice  

Query from: suresh, in, 12/04/08
Topic: TAMIL-ENGLISH      Submitted on: Ammas.com
Subject: Vallaikappu what is the english term

Vallaikappu what is the english term

Rate = 2.5 (Rated by 7 Council Members)
[ This query closed ]
random/lily.jpeg
Response from: Vijayndran Asokan,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Bangles - most of the time is glass bangles.

Rate = 1.5 (Rated by 4 Council Members)

 
Response from: sudha c,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Vallaikappu is baby shower.Vallai means round and Kappu means Protection.the baby shower ceremony should perform during the 7th month of pregnancy for women.

Rate = 3 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: Anil Jain,   
Featured Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Vallaikappu is composed of two words:

1. vallai = like ‘as in bangle’

2. kappu = a protection ceremony for women in South India during the seventh month of pregnancy, so that the meaning is protection

The meaning of the Vallaikappu in English is therefore: baby shower

Rate = 2.5 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: NEERAJA NAVEEN,   
Registered Member on Ask Agent
Source: This information comes from my own knowledge.
VALLAKAPU means baby shower in english and sreemantham in telugu and sreemantha in kannada.

Vallaikappu is baby shower in western speak. Vallaikappu is a combination of two words - vallai - meaning round (as in bangle) and kappu - meaning protection. This is a ceremony performed in South India during the 7th month of pregnancy for women.

The pregnant woman is made to wear many glass bangles - an odd number on one hand and an even number on the other - in addition to a set of gold and silver bangles. She is given many gifts and after this function the pregnant woman goes to her mother's place for childbirth.

The emotional part of the child's brain is said to be developed in the 7th month. As the mother recieves gifts and is adorned in bangles - she is happy and this happiness is transferred to the baby. Further, as this is the time the baby can also hear clearly, the sound from the clanging of the glass bangles amuses the baby.

vallaikappu is purely a ladies function.

after this function the lady will go their parents house for delivery .

vallaikappu function procedure:

The girl should have a head bath in the morning. It is customary to adorn her with 9 yard saree and then arrange bangles.

In some families, the girl is made to wear the saree specifically bought for Valaikappu.

In olden days, it was customary to buy a black saree for the masakai. These days, they buy it for Valaikappu. So, it is all upto ones preference and convenience.

Light a lamp next to a wooden plank on which kolam is drawn and then, keep a tray ready with betel leaves, betel nuts, turmeric, fruits, sugar and sugar candy( kalkandu ).

Seat the girl facing east on the wooden plank. If the sister-in-law( the girl's husband's sister ) is available, make her garland the girl.

The girl's mother arranges the bangles in one hand and the mother-in-law in the other hand. If both elders are not available at that time, any elderly person can arrange the bangles in the girl's hand.

To start with, keep aside 5 green bangles and 5 red bangles in front of the God for the Kula Deivam( family deity ) and then for the amman in the temple. In some families, if there are young girls who passed away even before obtaining puberty, it is customary to keep aside bangles in their remembrance.

Arrange odd number of bangles in the left hand and even number of bangles in the right hand( 14, 15 - 21, 22 ).

First Neem leaf kaapu should be arranged, followed by gold and silver kappu. Try to arrange a thin anklet kind of bangle or Arakku bangle at the end to prevent the other bangles from gliding out.

When the girl gets up from the plank, ask her to perform one namaskaram common to all elders in the sabai.

In the same plank, it is customary to arrange bangles to another married woman without issues. This is called maru-manai.

After this, it is customary to perform Etri-Irakkudhal.

Fill a large measuring tumbler( padi ) with paddy( nellu ) and top it with a small lamp which is lit.

Place a silver coin each on the girl's head, 2 shoulders, 2 palms, 2 feets, stomach and hip. And then 5 sumangali's one after the other should give the keep sandalwood and kumkumam in the forehead, nalangu in the leg, flower in the hair and then with the measuring tumbler from head to toe perform the ethi irakkudhal. Then perform harathi.

It is customary to give bangles to all the woman attending the ceremony.

5 kinds of sweet/savouries are to be made. Besides a pair or paruppu thengai, varupayaru( pori kollu or varavarisi ), thiratti pal, a savory and another sweet can be made.

It is customary to give varupayaru along with betel leaf to all the attendees.

For the food, chitranam is to be cooked. When the girl sits down to eat, a young boy and a young girl is made to sit on her lap and a little of the rice varieties are given in an appalam to her.

In the evening, the girl can be seated in a manai and ladies can sing. This is upto the individual's convenience.

To the mother-in-law or any other relatives from the in-laws' side attending, money and blouse bit is given. It is upto individual's capability.

Rate = 3.5 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: madhavan parthasarathy,   
Featured Member on Ask Agent
Source: This information comes from my own knowledge.
bangle setting/ bangle wearing/ bangle day ( just like birthday) a ticklish translation!?

Rate = 1.5 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Its BangleCeremony and also u Can Mention Valikappu Itself Bcoz The Forigners They Never use to Celebrate These kind of functions so they Never Care about the name for Valikappu

Rate = 1.5 (Rated by 3 Council Members)

 
Response from: SHASHI SYED,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
BABBY SHOWER

Rate = 2 (Rated by 3 Council Members)

 
Response from: Kamala Swaminathan,   
Council Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Hi,

It can be called as Bangle Ceremony and it is like "Baby Shower" in western countries.

Rate = 2 (Rated by 3 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: Latha Jayaprakash,   
Council Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Dear Suresh,

There is no correct English word for Vallaikaappu.

The actual translation will be closer to Bangle ceremony which is held in the seventh or the ninth month during the first pregnancy.

This is also called as Seemantham in some places. This is somewhat akin to the Baby showers conducted in the western countries. All the best

Rate = 2 (Rated by 2 Council Members)

 
Response from: s.j lakshmi,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Hi

Vallaikappu means BABY SHOWER in English.

Rate = 2 (Rated by 2 Council Members)

 
Response from: vijayalakshmi ravindran,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Dear Mr.Suresh There is no exact english word for that ceremony its called seemantham or sreemantham please check in the pages www.reliableastrology.com/seemantha… -www.trsiyengar.com/id156.shtml… www.slokas.com/slokas/vedicrituals/… - If you consider the baby showers they do in the USA ,its something like that.

Rate = 1.5 (Rated by 2 Council Members)

 
Response from: Uma Maheswara Rao Maradani,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
Baby Shower Ceremony

Rate = 1.5 (Rated by 3 Council Members)

 
Response from: sharma v,   
Registered Member on Ammas.com
Source: This information comes from my own knowledge.
womens pregnancy ceremony

Rate = 1 (Rated by 2 Council Members)

 
 
 
 
 
More Tamil-English Advice


 




Privacy Policy
Terms & Conditions
Ask Agent™ Tech Support/Help
Contact Us
Advertising Program
About the Ask Agent™ technology
Affiliate Program
Celebrity Queries
Latest Updates


Get the latest queries and responses via  Add Ammas Gadget to your iGoogle
Important Disclaimer: This question and answer system is open to the public. The opinions expressed are those of their individual authors, as attributed beside each item of advice. Neither the authors nor the information they provide are endorsed by this website. We recommend using common sense, making your own inquiries, and, if necessary, seeking professional advice before relying on material generated on this site.

Copyright © 1998 - 2014 Ammas.com.
Powered by Ask Agent
Patents filed since 2001 -- Request Patent Numbers
TOP