Invite friends
I want  answers   advisors   relevant links   my network
Search 
For


How it works
  MEMBERS LOGIN
EMAIL ADDRESS  
PASSWORD  
 
Register!          Forgot password?


CATEGORY : RECIPES
All Recipes Advice
Unanswered Queries
FileAgent Document Exchange
Council Members
Advisor Rankings
Ammas Original Recipes
36,000 Recipes
Top Rated Advisors
NameAsk Me Rate (in AA$)
PUNDALIK ADKAR N/A
jeshma Mohandas $25.00   
Naga Mahesh N/A
Lathaa Manavalan $50.00   
Nisha Danny $2.00   
C. Raj, United Kingd $1,000.00   
Keep Smiling . $15.00   
Lata Verma $10.00   
jyo mala N/A
Geetha Gopakumar $30.00   
More Advisors...

Home > Categories > Food and Beverages > Recipes > View Advice  

Query from: Renuka, UK, 07/24/06
Topic: RECIPES      Submitted on: Ask Agent
Subject: names of fishes,english to hindi mainly surmai,lady fish,salmon

all names of fishes,english to hindi from mangalore cuisine

Rate = 3 (Rated by 4 Council Members)
[ This query closed ]
random/blatt.jpeg
Response from: Mrs. Sai Sai,   
Council Member on Ammas.com
Renuka,

Please see this link

http://www.bawarchi.com/nonveg/fish.html

Types of Indian and English names of fish:

Rawas: Indian Salmon Fish

Rane: Red Snapper Fish

Gobro: Rock Cod

Rohu: Greas carp Fish

Murdoshi: Lady Fish

Pomfret: Butter Fish; can be substituted with cat fish

Surmai: King Fish

Sangtam: Cat Fish (A fresh water fish)

Shevto: Muliet Fish

Bangda: Mackerel

Sardines: Are small fish

Hilsa Fish: a fresh water fish; can be substituted with cod fish

You can also see this link

http://www.syvum.com/recipes/indian/glossf1.html

English Name Indian Name

Clams Teesrya

Crab Kekda, Kurlya

Indian Salmon Raavas

King Fish Surmai, Visonu

Lady Fish Kane, Nogli

Mackerel Bangda

Pearl Spot Karimeen

Pomfret Paplet

Prawn Jhinga, Chingri, Chemen, Sungat

Sardines Pedvey

You can also see this link

http://forumhub.com/southfood/20045.10.02.15.html

Rate = 3 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: Alka Jaiswal,   
Featured Member on Ask Agent
Surmai or vishonu fish itself is hindi name.English name of surmai Machli is King Fish. Kane or Nogli Machli--Lady fish Rawas or Ravas Machli--Salmon Chandava--Pomfret or silver fish Chareeaddee Machli--Sardine

Rate = 2.5 (Rated by 6 Council Members)

 
Response from: NEERAJA NAVEEN,   
Registered Member on Ask Agent
hindi english

Hilsa machli Indian Shad fish

Parshey machli or Boi Mullet Fish

Andawari machli Mullet Fish

Bangda Machli Mackerel (Fish)

Bangra Machli Mackerel (fish)

Bombil or Bumallo Bombay duck (fish)

Chandava Machli Pomfret,silver

Chareeaddee Machli Sardine (Fish )

Halwa or Halva or Paplet Machli Pomfret Fish

Hilsa machli Indian Shad fish

Kandere Machli Sawfish

Kane or Nogli Machli Lady Fish

Katla Machli Carp Fish Koi Machli Climbing Perch (Fish)

Kuppa machli Turbot - Indian (Fish) Murrai Machli Snake head fish

Pangush Machli Cat Fish

Pedvey Machli Sardine (Fish)

Pupta or Pabda machli Indian Butter Fish

Rawas or Ravas Machli Indian Salmon

Repti or Morrul Machli Sole fish

Rohu Machli A variety of Carp fish

Surmai or Visonu Machli King Fish

Topsi or Topshey Mango Fish

Zori Shark Fish

u see the following link:

http://ichtyonb1.mnhn.fr/comnames/scriptlist.cfm?script=hindi,

Rate = 3 (Rated by 4 Council Members)

Thank this advisor   
 
Response from: Keep Smiling .,   
Council Member on Ammas.com
Here are few hindi and English names of fishes:

Hindi Names Hindi Names

Bangda Machli - Mackerel Bangra Machli - Mackerel Barramundi Giant - Sea Perch Kandere Machli - Sawfish Kane or Nogli Machli - Lady Fish Karli - Silver barfish Katai Machli - White bait Katla Machli - Carp Fish

Hope this helps you.. Boalee - Shark, fresh water Bombil or Bumallo - Bombay duck Chandava Machli - Pomfret,silver Chareeaddee Machli - Sardine Halwa or Halva or Paplet Machli - Pomfret Hilsa machli - Indian Shad Jhinga or Chingri or Chemen or Sungat- Prawn

Rate = 2.5 (Rated by 5 Council Members)

 
Response from: Afzal Mahmood,   
Registered Member on Ammas.com
Surmai >> King Fish (English) Lady Fish >> Bhindi Salmon >> Raavas Machli

More ..

ENGLISH >> HINDI

Silver belly Fish >> Surgutta Machli Mullet Fish >> Andawari machli Mackerel (Fish) >> Bangda Machli Mackerel (fish) >> Bangra Machli Giant Sea Perch (Fish) >> Barramundi Bombay duck (fish) >> Bombil or Bumallo Sardine (Fish) >>Chareeaddee Machli Pomfret Fish >> Halwa or Halva or Paplet Machli Indian Shad fish >> Hilsa machli Sawfish >> Kandere Machli

Need more , I can name 100's .. Lolz

Rate = 2 (Rated by 4 Council Members)

 
Response from: Seetha Hariharan,   
Council Member on Ammas.com
Hi, Types of Indian and English names of fish:

Rawas: Indian Salmon Fish Rane: Red Snapper Fish Gobro: Rock Cod Rohu: Greas carp Fish Murdoshi: Lady Fish Pomfret: Butter Fish; can be substituted with cat fish Surmai: King Fish Sangtam: Cat Fish (A fresh water fish) Shevto: Muliet Fish Bangda: Mackerel Sardines: Are small fish Hilsa Fish: a fresh water fish; can be substituted with cod fish http://www.bawarchi.com/nonveg/fish.html

Rate = 2.5 (Rated by 5 Council Members)

 
Response from: Pratima Sriman,   
Featured Member on Ammas.com
Hi Renuka,

I will tell you abt the fish names in English to Hindi.

HINDI - ENGLISH

Surmai Machli - King Fish Kane or Nogli Machli - Lady Fish Rawas - Indian Salmon Fish Andawari Machli - Mullet Fish Bangda Machli - Mackerel (Fish) (or)Bangra Machli Barramundi - Giant Sea Perch (Fish) Bombil or Bumallo - Bombay duck (fish) Chareeaddee Machli - Sardine (Fish) Pomfret - Paplet Rane - Red Snapper Fish Gobro - Rock Cod Rohu - Greas carp Fish Murdoshi - Lady Fish Pomfret - Butter FishSurmai: King Fish Sangtam - Cat Fish (A fresh water fish) Shevto - Muliet Fish Pupta or Pabda machlI - Indian Butter Fish Sardines - Are small fish Hilsa machli - Indian Shad fish Morrul Machli - Sole fish Zori or Boalee machli -Shark Fish

You can also check these sites.

http://www.syvum.com/recipes/indian/glossf1.html

http://www.mamtaskitchen.com/glossary.php

Best Wishes......

Rate = 2.5 (Rated by 6 Council Members)

Thank this advisor   
 
 
 
 
 
More Recipes Advice


 




Privacy Policy
Terms & Conditions
Ask Agent™ Tech Support/Help
Contact Us
Advertising Program
About the Ask Agent™ technology
Affiliate Program
Celebrity Queries
Latest Updates


Get the latest queries and responses via  Add Ammas Gadget to your iGoogle
Important Disclaimer: This question and answer system is open to the public. The opinions expressed are those of their individual authors, as attributed beside each item of advice. Neither the authors nor the information they provide are endorsed by this website. We recommend using common sense, making your own inquiries, and, if necessary, seeking professional advice before relying on material generated on this site.

Copyright © 1998 - 2014 Ammas.com.
Powered by Ask Agent
Patents filed since 2001 -- Request Patent Numbers
TOP