BROWSE HINDI-ENGLISH ADVICE: |
| Subject: | |
I need help |
| Question: | |
Hola, my name is also Mitali, and I am wondering what I should do if I start speaking Hindi and people find it weird. What do I say? I am going to be awkward next yaer at college, help!
(Rated by 5 Council Members)
|
Lata Verma,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hey Mitali, Whenever we start a new language, it sounds awkward at first. But then, with practise we get the hang of it. Same will happen with you too. You'll have to keep trying. Whenever you get a
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
laxmi p,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hey Mitali..am assuming you are learning hindi.One shouldnt be afraid to speak in hindi during learning stage as speaking is the only way to improve any language.You, yourselves can tell people before
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Shikha D,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi Mitali, Are you learning Hindi? If so, you can tell them that you're learning and if they find anything wrong, they can tell you. Bye!
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Indumukhi A.,
Council Member
Ammas.com
|
|
I am not sure I understand your question clearly. Do you mean you are worried that your Hindi is not so good? I think there is no cause for concern. If everybody else is speaking Hindi it is easy to i
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
archie candy,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Dont be despaired. Any language while learning sounds a lot different from a person who speaks fluently.Why dont you try speaking everyday to your family in Hindi.In 3-4 months you will be good at
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
Health |
| Question: | |
Dear Anand Sir, Does my horscope show any signs of diseases Like High BP and Diabetes(Sugar) My details are: DOB :17/08/1977 Time :5: 10 PM (17:10 Hours) Place : Srinagar(Jammu & Kashmir) Warm Regards
(Rated by 2 Council Members)
|
Lata Verma,
Council Member
Ammas.com
|
|
Why are you putting this query in this category again? Put it in Health or astrology. By the way, your horoscope doesn't have anything to do with your health. It's your lyfestyle taht will decide wh
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
Mrs. Sai Sai,
Council Member
Ammas.com
|
|
Anonymous,
Please post your query in Astrology section of ammas.com.
Please see this link. Please post your query here
http://www.ammas.com/ammas/Astrolog…
Then Astrologer
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
B Sreekanth Reddy,
Council Member
Ammas.com
|
|
Ask this question in Astrology section
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
What does muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum. jisse dil diya hai woh tum ho. Meri zindagi hai. Mean in English? |
| Question: | |
I wanted to know what the translated to in English
(Rated by 2 Council Members)
|
Vini K ,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hello Sheila,here is the meaning of the verse:
Mujhe kitna pyar hai tumse:How much I love you
Mere dil se poocho tum:Ask my heart
Jise dil diya ha woh tum ho:the one to whom I have given my h
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Chandresh Sharma,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Dear Sheila: Language : Hindi/Urdu Accent : Hindi/Urdu Song accent from 1960 Source : starting line of a song from hindi movie "Dil Tera Deewana" (literally (my) Heart i
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
B Sreekanth Reddy,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi shelia, the translation in english is - ASK MY HEART TO KNOW HOW MUCH I LOVE U. IT IS U TO WHOOM I HAVE GIVEN MY HEART.ITS MY LIFE, I Think the last sentence should be TUM MERE ZINDAGI HO Which me
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Arun ,
Registered Member
Ammas.com
|
|
mujhe=i kitna=how much pyaar=love hai=is tumse=you mere=my dil =heart poocho=ask jisse=whom diya= given
Complete translation : 1st sentence : How much i love you, you better ask my heart.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Deeptii maddy,
Registered Member
Ammas.com
|
|
It simply means- how much i love you ask my heart..the one whom i've given my heart its you.its my life.
word to word translation- Mujhe- me myself kitna-how much pyaar- love hai- is tumse-you
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Malleeswari GVN,
Council Member
Ammas.com
|
|
Mujhe kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho thum - Ask my heart how much I love you
jisse dil diya hai woh tum ho - You are the one to whome I gave my heart
meri jindagi hai - You are my lif
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
NEERAJA NAVEEN,
Council Member
Ask Agent
|
|
u can see below the meaning (in english) of the words u have asked:
muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum ,means 'how much i love u ,u ask my heart '.
jisse dil diya hai woh tum ho.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
babita ramakrishna,
Registered Member
Ask Agent
|
|
Ask my heart How much do i love you? to whome i gave my heart is YOU. You are my Life.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Prasoon Kumar,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Ask my heart how much I love you. I have given my heart to someone and that is you. You are my life.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
george martin,
Council Member
Ammas.com
|
|
ask my heart how much ilove u. the person i gave my heart my love is u. this is my life.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
vanaja kamadhenu,
Registered Member
Ammas.com
|
|
muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum.
You ask my heart how much I love you.
jisse dil diya hai woh tum ho.
You are the one whom I gave my heart.
Meri zindagi hai.
My lif
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
vijay sundarraj,
Registered Member
NDTV
|
|
muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum - means "ask my heart, how much do i love you"
jisse dil diya hai woh tum ho - means "it is to you whom i have given my heart"
Meri zindagi hai
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
deepanshu berry,
Council Member
Ammas.com
|
|
how much i love you ask it from my heart. to whom i have gave my heart is you. my life is
i think last sentence is incomplete but still this is the word to word mean of it. this is a more of propo
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Leena Hussaini,
Registered Member
Home Jobs For Indians
|
|
Hi, The translation you are looking for is as follows
Q.Muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum? A.How much i love you, you should ask my heart.
Q.Jisse dil diya hai woh tum ho, Me
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Jayanthi Sudarsan,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi Sheila,
This verse means in english 'ask my heart the love it holds for you. The one I have given my heart is you. You are my life.'
If somebody has told you this, analyse properly and then t
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Dinesh Kumar,
Registered Member
Ammas.com
|
|
how much i love you, ask my heart. i gave my heart to you, you're my life.
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Ekta M,
Council Member
Ammas.com
|
|
These words are from an Indian old song, which means:
Mujhe kitna pyar hai tumse mere hi dil se poocho tum - means - ask my heart how much I love you
jisse dil diya hai woh tum ho - means
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Sheetal g,
Council Member
Ask Agent
|
|
muhje kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum= Ask my heart how much I love you.
jisse dil diya hai woh tum ho. Meri zindagi hai.= To whom I had given my heart its you .You are my life.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
AMIT RANAT,
Council Member
Ammas.com
|
|
This means Love you very much ask my heart,The one i gave heart is You only. This is the english of this.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
sharad p,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Translation is like this:
Ask my heart How much do i love you? to whome i gave my heart is YOU. You are my Life.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Lata Verma,
Council Member
Ammas.com
|
|
Here is line by line translation:
mujhe kitna pyaar hai tumse mere dil se poocho tum. HOW MUCH I LOVE YOU, ASK MY HEART
jisse dil diya hai woh tum ho. THE ONE THAT I GAVE MY HEAR
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
kjk jlkj,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Hai Sheila, muhje kitna puaar hai tumse mere dil se poocho tum means--Ask my heart how much love I have with you. jisse dil diya hai woh tum ho means--To whom I gave my heart is you. Meri zinda
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Saurabh ,
Council Member
Ammas.com
|
|
It means " How much I love you, ask my heart ! To whom I had given my heart, is my life !"
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Malini Sharma,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Hi Sheila,
As far as I understand, this is the song sung by Lataji and Rafiji, right? If that is the case, there are some little mistakes in the wordings. The right wordings are
Mujhe Kitna Pyaa
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Anil Jain,
Registered Member
Ammas.com
|
|
mujhe kitna pyaar hai tumse - how much I love you, mere dil se poocho tum - ask my heart. jisse dil diya hai woh tum ho - the one I have given my heart to is you, meri zindagi tumhaari hai - my life i
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Interest Blog,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hey Sheila,
It means
"How much I love, ask my heart. You are the one, whom I gave my heart,My life is because of you"
Good Day
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
Blackmail in hindi |
| Question: | |
Please tell me a word for blackmail in hindi
(Rated by 3 Council Members)
|
Rama Shanker Shukla,
Council Member
Ask Agent
|
|
The word 'blackmail' has been accepted in Hindi without a substitute from Hindi vocabulary like other English words e.g. 'bus','train','radio','tv'etc. Therefore, it may be treated as a Hindi word.
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
gayathri shriram,
Council Member
AnswerPod
|
|
Hi samta, The nearest maeaning i think is 'dhamki dena'. or say for example dhamki dekar rupai lena regards, GS
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Malleeswari GVN,
Council Member
Ammas.com
|
|
Blackmail means "Dhamki" in Hindi
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Leena Hussaini,
Registered Member
Home Jobs For Indians
|
|
the word for blackmail in hindi is " DHAMKI OR DHAMKI DEKAR PAISE MANGNA"
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Prasdeep Sharma,
Council Member
Ammas.com
|
|
Black mail means "DHAMKI DEKAR PAISE MANGNA" for more clarity and help on other words please find answer to question in the below mentioned link
http://www.shabdkosh.com/en2hi/blac…
Hope thi
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Lata Verma,
Council Member
Ammas.com
|
|
There's no one word translation for "blackmail" in hindi. It mensa "dhamki de kar apna kam karvana".
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
Hindi and [mujhe] vs. [mujh ko] |
| Question: | |
In the first line of a Hindi song, you get the following:
kabhii mujh ko hansaaye kabhii mujh ko rulaaye mujhe kitnaa sataatii hai
I have three questions:
1) What does this mean? 2) Why does it say [hansaaye] instead of [hansaayii], and [rulaaye] instead of [rulaayii]? 3) Most importantly! Why do we have [mujh ko] in the first part, and [mujhe] in the second part? What is the difference? Can I say instead:
kabhii mujhe hansaaye, kabhii mujhe rulaaye, mujh ko kitnaa sataatii hai?!
(Rated by 4 Council Members)
|
C.V. Ram Narayanan Sastry,
Council Member
Ammas.com
|
|
Let me take this question one at time: 1) The meaning of the sentence is: "Sometimes it makes me laugh, sometimes it makes me cry, how much does it trouble me"
2) Hansaayii and Rulayii are not
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Lata Verma,
Council Member
Ammas.com
|
|
Meaning: Kabhi = sometime mujh ko = me hansasye = make laugh rulaaye = make me cry
mujhe = me kitnaa = how much sataati = makes me suffer hai = is So, the whole sentence will be: Some t
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Malleeswari GVN,
Council Member
Ammas.com
|
|
1. This means that" sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry,You are troubling me so much"
2. I don't understand clearely. I think you heard it mistakenly. It should be as per you onl
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
malika puri,
Registered Member
Ammas.com
|
|
1)and it means u make me laugh and make me cry sometimes and you tease me this way 2) it s because male playback singer is singing tht thts why its rulaaye and hasaye instead of hasaayi and rulaayi
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
