BROWSE TELUGU-ENGLISH ADVICE: |
| Subject: | |
got doubt abt the meaning |
| Question: | |
what is the meanings of the below sentences in telugu.
i will make you update with coming days news
i will make you be updated with coming days news
(Rated by 2 Council Members)
|
NEERAJA NAVEEN,
Council Member
Ask Agent
|
|
there is no much difference in the 'updated 'and 'be updated'.
meanining is same for both i think.
telugu meaning :
1).raaboye rojula vaarthalanu,nenu neeku yeppadikappudu chepthanu.
2)raab
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
swaroopa g,
Council Member
Ammas.com
|
|
It means:
"Mundu mundu emi jaruguthundo..neeku vivarmaga cheptaanu.."
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
v agarwal,
Council Member
Ammas.com
|
|
i will make you update with coming days news
nenu meeku raaboye kaalam lo vaarthalu theliya parusthaanu
i will make you be updated with coming days news
nenu meeku raaboye kaalam lo vaarthalanu
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
Anitha Yedla,
Council Member
Ammas.com
|
|
Meanings of sentences in telugu:
I will make you update with coming days news - nenu raaboye vaarthalu gurunchi neeku cheptaanu
I will make you be updated with coming days news - nenu
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
Kishore H.K.,
Council Member
Ammas.com
|
|
For the first one:
raaboye rojula vaartalu nenu neeku teleya jestaanu.
The second one: raaboye rojula vaartalu neeku naache teleya jeya badutundi.
To say the fact the second sentence is a pas
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
Vini K ,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi Anon,both the sentences mean the same thing.Here is the translation:
"Vochche Rojulalo Kotta sangatulu emaina vuntey meeku teliyachestu vuntaanu."
Hope this helps you.Goodluck.
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
lakshmi g,
Registered Member
Ammas.com
|
|
meaning in telugu: mundu rojullo vache vaarthalanu niku eppatikappudu andajesthanu.
mundu rojullo vache vaathalu niku eppati kappudu cheputhanu.
with regards.
G.S.Lakshmi.
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
sujatha sujatha,
Registered Member
Ammas.com
|
|
HI! I THINK THE ESSENCE OF BOTH THE SENTENCES IS APPARENTLY THE SAME.IT MEANS...RABOYE ROJULALO NEEKU VAARTHALU EPPATIKAPPUDU TELIYAPARUSTHANU.HOPE U'R DOUBT IS CLEARED.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
naga rathnasri,
Registered Member
Ammas.com
|
|
in telugu both has the same meaning..meaning that coming news tho ninnu update chesthanu ani,this is the telugu meaning..
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
girija shanker,
Registered Member
Ammas.com
|
|
it simply means i will keep you informed about news in the coming days - this is what i could understand from the statement given by you.
... Full advice ...
(Rated by 1 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
Telugu translation for Ammas.com |
| Question: | |
Dear Advisors,
We would like to have a telugu translation of the first two paragraphs of the AskAgent FAQ, available at: http://www.ammas.com/ar/home.cfm?r=…
The response should be as an attachment, in MS Word, in telugu font.
We will be buying AA$ from this category to submit our queries so that participants receive the true US dollar value for their AA$ in this category. (In other words, we are not giving ourselves free AA$ and never do!) We have a whole lot of translation work coming up and will keep you busy and updated.
(Rated by 2 Council Members)
|
Kishore H.K.,
Council Member
Ammas.com
|
|
Dear AA support,
I am herewith enclosing a document which is in MS - Word format.
This document contains the translationof the first two paragraphs of the abvoe page.
I have used Gautami font,
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
lakshmi g,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Hi Ammas,
herewith iam sending an attachment in Telugu fonts of ILeap software. If u have any problem to open it, please let me know and i will try to send in another format. thanking u, lakshmi.
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
telugu to english translation |
| Question: | |
Hi Ammas,
can anyone please translate this sentence for me!!!
antha ledu kani.....akkada vishayam .....
i think this is in telugu...or probably not...any help is greatly appreciated!!
thanks in advance!!
manisha
(Rated by 1 Council Members)
|
balagangadhar tilak tummala,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Your question is..
"antha ledu kani.....akkada vishayam ....."
First I will give you the true translation of each word.
"Antha" means "that much".
"ledu" means "no" or "is not".
"Kani" wil
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Vini K ,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi Manisha,the sentence you have mentioned is used in colloquial language mostly,to convey that things are not as (severe or big)as they seem.Here is the translation:
"The matter is not as serious/
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Nirmala kakkuppi,
Council Member
Ammas.com
|
|
there is nothing much > antha ledu kani .
the matter > akkada vishayam.
If you take it as a meaning sentence..
"There is nothing much in that matter"
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Anu Radha,
Registered Member
Ammas.com
|
|
Hi manisha,
The english translation of that expression is,
"there's not much matter over there".
Bye.
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
NEERAJA NAVEEN,
Council Member
Ask Agent
|
|
antha ledu kani.....akkada vishayam ..... means 'there is no much
matter there'.
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
swaroopa g,
Council Member
Ammas.com
|
|
That sentence means:
"There isn't much matter in it" (in a sarcastic way)
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
lakshmi g,
Registered Member
Ammas.com
|
|
not much-------there is not much subject there
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Kishore H.K.,
Council Member
Ammas.com
|
|
Dear Manisha,
Oh! It's not that much........ the matter there...
This is the translation from Telugu to English
H.K.kishore
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Raj Manda,
Council Member
Ammas.com
|
|
Manisha, they are two different sentences and each one of them is an incomplete sentence which don't give even an inkling of the real topic.
The first part translates like this - It is not so much,
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
translation |
| Question: | |
meeku ekkadani cepparu,
adhi nuvvu pettinchava,
nuvvu theyinchaava dhanni,
neenu vudhyogam ippinchanu,
abdul kalam annova rastrapati,
(Rated by 5 Council Members)
|
NEERAJA NAVEEN,
Council Member
Ask Agent
|
|
hi,
translation for u'r telugu sentences.
1).where were u told?
2).Did u put/keep it?
3).Have you removed it ?
4).I will not help you to get a job.
5).What is the number of present P
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Sandeep Pamarathi,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi jagdish baabu,
meeku ekkadani cepparu <--> where did they tell you (may be talking about an event!)
adhi nuvvu pettinchava <-->
Did you have it done??
nuvvu theyinchaava dhanni <--> Did y
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
swaroopa g,
Council Member
Ammas.com
|
|
Where did he say it is? Did u put it or removed it? I proided him job.Abdul kalam is our president
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
Vini K ,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi jagdish,here are the translations:
Meeku ekkadani chepparu:Where did they tell you that it(some place,or object)is?
Adhi nuvvu pettinchava:Did you have it placed(at some place)?
Nuvvu thee
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
Rathi .,
Council Member
Ammas.com
|
|
Here are the translated sentences:
1. meeku ekkadani cepparu -
Where were you told
2. adhi nuvvu pettinchava - Did you do it or place it (changes depending upon the usage)
3. nuvvu theyincha
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Kishore H.K.,
Council Member
Ammas.com
|
|
Dear Jagadish Baabu,
A little bit confusion in your writing especially the word 'theyinchaava'.
For the remaining part,
"where?" (This means.... the situation where to be held or where it happe
... Full advice ...
(Rated by 5 Council Members)
|
| |
pallavi sidella,
Council Member
Ammas.com
|
|
meeku ekkadani cepparu:
it can be where did they say it is to you?? or
what were you told??
adhi nuvvu pettinchava:
did you got it done that?? or
have you got it done??
nuvvu theyinchaava
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
jayantinirmala ,
Registered Member
Ammas.com
|
|
where did you say?,
did you set it up?
or did you have it placed?
did you geot it here?
i arranged the job.
what is the number of abdul kalam as president?
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
siva kumar,
Registered Member
Ask Agent
|
|
it was not a great query. it is very easy to answer, dear friend u know that telugu and english r completettly different as they r 2 independent languages. well for these like questions u can get the
... Full advice ...
(Rated by 4 Council Members)
|
| |
| Subject: | |
English to Telugu translation |
| Question: | |
1) What would u say?
2) What u will tell?
3) What can u say
4) What should u say?:;;;;
5) Do you want me to wait for you?
6) Should I wait for you ;;;;
7) We consult a dermatologist when we have a skin problem. ;;
8) We consult a dermatologist whenever we have a skin problem. ;;
9) You can pay when you collect the photos. ;;
10) You can pay whenever you collect the photos. ;;
11) You can pay while you are collect the photos. ;;
12) I could have married a person like Ram;
13) I would have married a person like Ram;;
14) I should have married a person like Ram;;
15) I might have married a person like Ram;;
(Rated by 4 Council Members)
|
Vini K ,
Council Member
Ammas.com
|
|
Hi Lisa,here are the translations for you:
1.What would you say:Nuvvu/Meeru emanundedaanivi/emanundevaadivi//emanundevaaru?
2.What will you tell:Nuvvu?meeru emantaavu/emantaaru?
3.What can yo
... Full advice ...
(Rated by 2 Council Members)
|
| |
pallavi sidella,
Council Member
Ammas.com
|
|
1. Meeru ami antaru??
u can even use nuvvu if they are some one close to you kind of your buddy.
meeru is you
ami is what
antaru is say or tell something
2.Meeru ami cheptaru??
chepataru is
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Krithika P,
Council Member
Ammas.com
|
|
1) Nuvvu emmi aneyvadivi (Masculine)/anedhanivi(Feminine)
2) Nuvvu emmi chepthav
3)nuvvu emmi antav
4) nuvvu emmi anali?
5) nee kosam aga mantava?
6) nee kosam agala?
7) manam dermat
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Mukkamala Suneetha,
Registered Member
Ammas.com
|
|
1) What would u say?
Meeremantaaru
Meeraithey Emantaaru
Nuvvemantau
2) What u will tell?
Yenti meeru cheppedi
Meerem Chepthaaru
Nuvvem chepthau
3)What can u say
Meerem Cheppagalaru
Nuvvem
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Pallavi utukuri,
Council Member
Ammas.com
|
|
1) What would u say?
if asking a male- nuvvu yemi cheppe vadivi?
if asking a female-nuvvu yemi cheppe danivi?
2) What u will tell?
nuvuu yemi cheputavu?
3) What can u say
nuvv
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
bujji phanikiran vanjarapu,
Council Member
Ammas.com
|
|
1)emantavu?
2)em chepthavu?
3)em cheppagalavu?
4)em cheppali?
5)nannu nee kosam agamantava?
6)nenu nee kosam agala?
7)charma vyadhi vachi nappudu manam dermatologist daggariki veltham
8)eppuday
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
NEERAJA NAVEEN,
Council Member
Ask Agent
|
|
hi lisa,
here is the translation.
1).nuvvu emi chepaavu?
2).nuvvu emi chepthavu?
3).nuvvu emi cheppagalavu?
4).nuvvu
emi cheppaali?
5).nenu neekosam aagaalani anukuntunnava?
6).n
... Full advice ...
(Rated by 3 Council Members)
|
| |
Ask The World
